跳到正文
颜如玉编辑台· Ashley Ogawa Clarke·· 13 天前AI 评分74

中国设计在升温:本土品牌成熟之后,西方奢侈品要面对什么

Chinese Design Is Booming. What Does That Mean for Western Luxury?

AI 导读

中国对全球时尚的重要性,长期是按消费来算的——买得多,而不是能产出下一代设计人才。Vogue Business 这篇深度分析说,这个格局正在变:欧睿国际奢侈品主管 Fflur Roberts 指出,中国奢侈品市场正重新校准,消费者信心偏弱、增长放慢、价格更敏感,个人奢侈品市场 2025 年虽有企稳迹象,时装仍明显低于 2023 年峰值;LVMH 三季度时装与皮具销售跌 5%,也把原因指向中国需求转弱。与此同时,本土设计师品牌在变成熟:这一市场只有约三十年历史、近 15 年增长最快,新一代设计师多在欧美名校受训后回国创业,靠本地制造与消费者距离拿到立足点;「国潮」让旗袍印花、盘扣等本土元素以当代方式回到上海时装周,Pronounce、Samuel Guí Yang 等品牌把东方文化做成卖点而非模仿西方。亚洲整体也在吸人:Kim Jones 的新品牌落点香港,Kris van Assche 与安踏合作,Sabato De Sarno 将为上海品牌 Icicle 做首个系列。但从小品牌长成全球名字仍有硬障碍:前 OTB 大中华区 CEO Giovanni Pugnetti 直言中国高水平批发店铺不超过 25 家(北京 SKP、杭州 B1ock 在列),商场与线上渠道都不好走,于是新一代改走直营——Mark Gong 与 Samuel Gui Yang 近几个月都在上海开了首店,Yang 在中国有 34 个销售点、海外只有四五个。受访者的共识不是「上海成为新巴黎」,而是 Pugnetti 那句:上海不需要成为新巴黎,它需要成为新的上海。说明:本文为行业分析与受访者观点汇总,部分市场判断为机构与从业者表述、非官方统计;文中个别市场金额的单位表述含糊,本站不引用。署名:颜如玉编辑台。

正文

Until recently, China’s importance to the global fashion industry has been largely measured by consumption: its appetite for luxury rather than its ability to produce the next generation of talent.

Now, against a backdrop of economic uncertainty, China’s luxury market is recalibrating, says Fflur Roberts, head of luxury goods at Euromonitor International. “Weaker consumer confidence, slower economic growth and heightened price sensitivity are weighing on discretionary spending, following more than a decade in which China was a key driver of global luxury growth,” she says.

And although China’s personal luxury goods market showed signs of stabilization in 2025, luxury fashion remained under pressure, and according to figures from Euromonitor, is still down considerably from its peak in 2023 (approximately $460 million, versus a projected $407 million for 2027). LVMH earlier this month posted a 5% drop in sales for the third quarter for fashion and leather goods, laying the blame on “less buoyant demand” in China. For global brands to maintain relevance in this environment, Roberts adds, it will require more than longstanding prestige.

“The growing presence of domestic brands is broadening the competitive landscape and offering consumers more diverse alternatives to established international houses,” she says.

Image may contain Clothing Dress Fashion Formal Wear Gown Adult Person Robe Costume Footwear and Shoe

Shanghai SS27 street style.

Photo: Yumeng Zheng

At least in Western fashion industry terms, China’s domestic designer market is a mere three decades old, beginning in the 1990s as China aligned with seasonal norms and established its own formalized fashion institutions. It’s now finally maturing, thanks to a recent proliferation of designers, many of whom studied at renowned fashion schools in Europe and America and are now building their businesses back home. This generation of local brands is able to get a foothold in the market because of proximity and access to cost-effective manufacturing infrastructure that emerging brands in Europe and the US don’t have.

“It means an incredible potential to have fashion and style at all price points, at a large consumer level, which cannot exist in other places,” says Blake Abbie, editor-in-chief of A Magazine Curated By, who notes that China’s design industry has seen a recent burst in traction. “The majority of that growth has only happened in the last 15 years,” he says.

So what will the next 15 years look like –– and what will it mean for the global luxury brands that have relied on China for growth?

Asia as fashion’s new nucleus?

The rise of domestic designers in China comes at an exciting time for Asian fashion at large.

International fashion talent is increasingly looking to the wider region for new opportunities: Kim Jones’s new brand will be based in Hong Kong; Kris van Assche partnered with Chinese sportswear giant Anta; Clare Waight Keller and Francesco Risso have taken up top positions at Fast Retailing’s Uniqlo and GU, respectively, in Japan; and former Gucci creative director Sabato De Sarno will present his first collection for Shanghai-based Icicle during Fall/Winter 2027. “It’s no longer a given that [a Western designer] is going to work in a European house,” says Jonathan Lee, a veteran fashion consultant based in Hong Kong. “Maybe someone from Asia will take you.”

It’s not just designers who are seeking opportunities in the region. David Siwicki, the Paris-based PR, has made a concerted effort in recent seasons to spend more time in Asia and has expanded his portfolio to brands including Oude Waag in Shanghai, Kartik Research in New Delhi, and Amomento in Seoul. “Style and culture in Asia has had a huge impact on fashion at large, so getting involved with local brands in these different markets has given us larger insights into the evolving culture and consumer mindset,” he says.

Image may contain Shu Pei Lupita Nyong'o Person Walking Adult Child Clothing Footwear High Heel Shoe and Fashion

Oude Waag SS27.

Photo: Oude Waag

Though Asia’s fashion industry is still relatively young, there is plenty of precedent for successful brands in the region, from Japan’s Comme des Garçons to South Korea’s Wooyoungmi. “Building internationally influential fashion houses alongside these established names will take time,” says Julio Ng, co-founder of brand development consultancy 2034 alongside partner Olivia Chen. “But the ability of Asian companies to attract global creative talent, combined with their manufacturing capabilities and access to consumers, suggests that influence is no longer confined to the traditional centers of fashion.”

This doesn’t mean Western brands won’t continue to thrive in the region. “Rather, it points to a more selective and fragmented market, in which consumers are increasingly scrutinizing what justifies a premium and what constitutes genuine value,” says Roberts. Louis Vuitton, Dior, Loro Piana and Tiffany & Co. have opened new flagship stores in Tier 1 cities and have scaled back their presence in some Tier 2 and 3 locations, while Our Legacy — a newer brand — partnered with local multi-brand retailer Dongliang on an artsy, local-feeling store in Shanghai to get closer to its consumers there. “Chinese consumers are becoming more discerning about how and where they spend, prioritizing quality, individuality and personal relevance over brand recognition alone,” Roberts says.

Mining heritage and guochao

National pride in China, expressed through the guochao movement, continues to boom in fashion, with local designers finding new ways to translate their own culture in their designs. First noted in the late 2010s, it points to a shift in how Chinese designers have shifted away from emulating Western fashion, and are instead finding more contemporary ways to interpret their own heritage. Qipao (oriental floral prints) and Pankou (frog buttons), for instance, are increasingly common sights on the runways at Shanghai Fashion Week.

Pronounce, a Shanghai-based brand that turned 10 this year, put on a show of wearable, lightweight separates and relaxed menswear that designers Yushan Li and Jun Zhou say intended to transcend the boundaries of Eastern dress and gender, “drawing inspiration from Eastern culture without being confined by tradition.” Hemu opened the week with a collection inspired by the Silk Road, featuring Chinese silks refreshed into clothing that was contemporary but unmistakably Eastern in silhouette and sensibility.

Image may contain Fashion Adult Person Performer Solo Performance Clothing Coat Shorts Footwear and Shoe

Pronounce Pre-Fall 2027 showed a collection of wearable separates that combined Eastern and Western dress and blurred gender norms.

Photo: Courtesy of Pronounce

Samuel Guí Yang, meanwhile, showed a collection about the myth of the White Snake, an old Chinese legend, says that international consumers are becoming more open to traditionally Chinese aesthetics. “Maybe in the beginning there was a slight hesitation [for cultural appropriation], but I think over time we have identified a certain type of client and some people really are drawn to it,” the designer says. Yang’s partner Erik Litzen adds that the brand’s clients “understand it’s not just about the culture, it’s about the beauty of a garment. If you approach it with respect, it works.”

Image may contain Daul Kim Blouse Clothing Long Sleeve Sleeve Person Adult Shirt Face and Head

Samuel Guì Yang’s SS27 collection, titled The Green Snake, was inspired by an ancient Chinese legend.

Photo: Courtesy of Samuel Guì Yang

Euromonitor’s Roberts says that mining their own heritage is a key way that local brands can compete with more global names, because it speaks more directly to the Chinese customer, building a strong foundation at home before eventually using the momentum to build their businesses abroad. “[It means] they can gain relevance by combining innovation with cultural resonance and a deeper understanding of local consumers,” she says.

The tricky second step

The most pressing question is whether this new generation can graduate from small brands into more globally recognized names with greater financial success. “There is a huge talent underground here. It’s only waiting to explode,” says Giovanni Pugnetti, the former CEO of OTB Group Greater China, who’s been based in Shanghai for nine years.

To reach what he calls “the second step”, however, will mean overcoming plenty of obstacles. The executive points to a dearth of high-quality wholesale distribution in China — “no more than 25 high-level shops”, including the ultra-luxury SKP in Beijing and the behemothic B1ock, a buzzy 10-floor department store in Hangzhou — a challenging mall retail landscape, and few viable online channels beyond Taobao and Tmall.

To bypass wholesale challenges, China’s next generation of brands is embracing the direct-to-consumer (DTC) model by opening their own stores. Both Mark Gong (founded in 2018) and Samuel Gui Yang (founded in 2015) have opened their first stores in central Shanghai in recent months, with the help of incubator Labelhood, which has also been behind store openings for brands including Shushu/Tong and Short Sentence.

Image may contain Indoors Interior Design Lighting Reception Furniture Table and Shop

Mark Gong opened his first flagship store in Shanghai’s IAMP Mall; Chinese designers are increasingly opening their own stores in order to better connect with local consumers.

Photo: Courtesy of Mark Gong

The shift to their own retail spaces in China represents a maturing of the next-gen designer scene. “Brands are rethinking how they position themselves, reach their audiences and build loyalty, and a store allows them to retain greater control over distribution and develop closer relationships with their customers,” says Chen.

Yang’s experience suggests that the type of sustained investment that a store represents in the local market can pay off. In addition to opening a shop, the brand has been showing off-schedule during Shanghai Fashion Week for the past few seasons. “We’ve built more sales and customer base here, and we’re growing gradually step by step in the market,” says the designer. The brand has 34 stockists in China, compared to four or five in the rest of the world. “I think we give time and love to [the region] here, and then they return the same. That’s why we’re carrying on here.”

Image may contain Advertisement Person Car Transportation Vehicle Machine Wheel Architecture and Building

Photo: Courtesy of Shanghai Fashion Week

When monitoring growth, Chen and Ng are keen to distinguish between revenue potential and profitability. “Significant sales don’t necessarily translate into a healthy business,” says Ng. “The cost of reaching customers, distribution terms, inventory exposure, and the ability to maintain reasonable margins all matter. The question is increasingly not just how much a brand can sell in Asia, but what kind of business it can build here. Does it have a loyal customer base? Can it generate repeat business? Can it operate sustainably without relying on constant expansion?”

Not the new Paris

For designers to build truly global businesses, it’s not enough for them to have brands that are confined to domestic success. Fashion week comes with its own obstacles. The costs of bringing their collections to Paris is increasingly prohibitive for smaller brands, but showing at home is not enough.

Tokyo, Shanghai and Seoul have struggled to consistently attract a strong showing of international editors and buyers to their respective fashion weeks. Distance from Europe and the US, language barriers, and rising airfares all play a part. Insiders point to another obstacle: a misalignment in calendars across Asia’s fashion capitals, which can either overlap or show at vastly different times, making a trip to the region for Western professionals less attractive.

“If [they] tried to shift to get their dates closer together, I think it can bring more buyers over,” says Lee. But with political tensions flaring on and off between the countries, it seems unlikely that they will align in the near or medium-term future. “It’s a huge missed opportunity,” says Abbie.

Experts agree that even if Asia will become more globally important in the fashion conversation, framing it as a potential “new Europe” is misguided. “Shanghai doesn’t need to become the new Paris. It needs to become the new Shanghai,” says Pugnetti. “For me, it’s already the center of something, but they need to find their own way to develop the local fashion culture.”

That means building stronger connections between the region’s fashion capitals, but also finding ways for designers to reach more international buyers, press and customers. “Economically, I think the Asian capitals will continue to rise and evolve on the global scene and gain more recognition,” says Siwicki, who adds that his own business is already seeing the benefits from putting more attention on Asia. “De-Westernizing our mindset on fashion has been very enlightening.”

来源:颜如玉编辑台 · vogue.com